🌟 물을 끼얹은 듯

1. 많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.

1. SEPERTI DISIRAM AIR: keadaan di mana banyak orang tiba-tiba menjadi diam atau suasananya menjadi sangat serius

🗣️ Contoh:

떠들썩했던 교실은 화난 선생님의 꾸중에 물을 끼얹은 듯 갑자기 조용해졌다.
The tumultuous classroom suddenly became silent, as if it had poured water on the scolding of the angry teacher.

물을 끼얹은 듯: as if water was poured,水を打ったように,comme si l'on avait versé de l'eau,como echar agua,مثل ما يصب الماء,ус балгасан мэт,(như giội nước lên) dội gáo nước lạnh,(ป.ต.)ราวกับราดน้ำ ; เงียบเป็นป่าช้า, เงียบเหมือนป่าช้า,seperti disiram air,мёртвая тишина; так тихо, что слышно, как муха летит,泼了水般；悄无声息,

💕Start 물을끼얹은듯 🌾End

Start 물

물 End

Start 을

을 End

Start 끼

끼 End

Start 얹

얹 End

Start 은

은 End

Start 듯

듯 End

📚 Kategori

• kehidupan senggang (48) • hubungan antarmanusia (52) • menyatakan waktu (82) • olahraga (88) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hukum (42) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (78) • pertunjukan dan menonton (8) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (8) • seni (23) • menyatakan hari (13) • masalah lingkungan (226) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan rumah sakit (204) • filsafat, moralitas (86) • menelepon (15) • menceritakan kesalahan (28) • suasana kerja (197) • penggunaan transportasi (124) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan lokasi (70) • seni (76) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan di Korea (16) • keadaan jiwa (191) • bahasa (160) • Cinta dan pernikahan (28)